Received major awards

Proceedings in 1986, ”On the set of ancient languages of India” won the  Peking University, the first scientific achievement awards. Proceedings 1987, ”the original language of Buddhism,” by Beijing philosophy  and social sciences and policy research the outstanding achievements of Medal  of Honor. In 1989 the State Language Work Committee awarded the ”language of work  in thirty years,” Certificate. 1990 Proceedings ”in the history of cultural relations between India and  Essays” won the National Book Awards, the first comparative literature,  “works Honor Award.” Editor in 1992, the ”Western Regions Tang Kee School Note” won the National  Book Award the first ancient books.

His main translation

He translated from the German are Marx’s ”On India”, ”Anna Seghers • collection  of short stories”, etc.; translated from Sanskrit in ancient India, there are  well-known big epic ”Ramayana” (seven volumes),India were drama  ”Shagongdaluo”  and ”excellent mile po wet”, India’s ancient folk tale series  “Panchatantra”, etc.; translated in English as Meiteliye • Devi’s ”family  Tagore”.In addition, Ji Xianlin has been editor of ”Si Ku Quan Shu  Cun-Head Series”, ”handed down books”, ”Shenzhou cultural integration”,  “integration of Eastern culture” and other books.

Cultural exchange trajectory

Co-founder of the Department of Translators Association of China, in November 2004  in China’s fifth national council meeting  was elected honorary president of China .  For decades, Ji Xianlin hard in English, German, Sanskrit and other research  and translation of literary works, published, translated, published nearly four  million words.His major works include ”History of the Sino-Indian Cultural  Relations Essays,” ”A Brief History of India”, ”Ramayana of,” ”Essays in Ancient  Indian Languages”, ”Buddhism and the Sino-Indian Cultural Exchange”,  “Concise History of Oriental Literature”, ”History of Sugar”, ”Tocharian  text (Maitrisimit) translation of interpretation” and so on.

Chinese Encyclopedia

After the founding of the PRC, Beijing Ji Xianlin has been elected  deputies of the first, second, third, fourth and fifth members of the  CPPCC National Committee, was elected in 1983, the Sixth National  People’s Congress, starting the same year, he served as the sixth National  People’s Congress Standing Committee ofother posts and enjoy high social  prestige.Has also served as Chinese characters Reform Commission, the State  Council Academic Degrees Committee and is responsible for evaluation  of foreign language and literature, Chinese Language Society, the  Chinese Foreign Language Teaching and Research Association, Chinese  Academy of Sciences, aims at philosophy and social studies, executive  director of Chinese History, Chinafor Literature and Art Joint Translators  Association of China vice president, Honorary Director, China Institute of  Foreign Literature, vice president of China South Asia Society, China  Institute of Dunhuang, Turpan, China’s national study of ancient writing,  honorary president of Chinese Comparative Literature Association  HonoraryChang, ”Chinese Encyclopedia” editorial committee member  of China Eastern Cultural Studies Association, the International Confucian  Association of consultants, Asia and Africa Society, honorary president of  the Macao Cultural Institute and other staff.

Awarded a doctorate of philosophy

Ji Xianlin, born in August 1911, Qingping County, Shandong Province  (now Linqing City) were.Well-known linguist, translator, educator and  social activist.Tsinghua University in 1930 into Western literature, and  targets the English literature, and part-time German and French literature,  while Mr. Chen Yinke elective translation of Buddhist literature, Mr. Zhu  Guangqian literary psychology, after-school to concentrate on the translation  of foreign literary works and prose  writing.Tsinghua University in 1935 with the German exchange to qualify  as graduate students into the University of Göttingen, Germany to study  with great concentration Indian Studies.In 1941 was awarded a doctorate  of philosophy.Returned in 1946, served as Peking University professor,  dean and vice president of Peking University.

Another academic achievements

He is really at home and abroad the few studies to use the original Buddhist  teaching Buddhist Scripture scholars, the study of India in the world of  language variation and study the history of Buddhism combined to find  out the main Buddhist scripturesgeneration, evolution, spread the process  to determine the production of important Buddhist factions, circulation  process; (3) Tocharian Studies - Early Masterpieces, ”" Prince’s fate by  the faun ”Tocharian Zhu Zhu  parallel translation of this”,Tocharian language for the semantic study  of creating a successful approach, since 1948, namely, the Xinjiang  Museum Tocharian script ”Maitrisimit” in translation released in 1980,  also on the 7O era found in Turpan region’s new spit fireLuo language  A ”Maitrisimit” research papers published many articles, breaking  the ”Tocharian text found in China, and to study abroad,” the double-talk.

Ji Xianlin’s academic achievements

Integrated Department of Peking University, Professor Zhang Guanglin the East  and to make Mr. Ke described Ji Xianlin’s academic achievements, including  roughly 10 in the following areas: (1) India’s ancient language studies - doctoral  dissertation, ”" major event ”to qualify the verb thirsty Tuochange, ”" medieval  Indian languages, language tail-am, to-o and-u transformation ”,” use the  past tense as a volatile era of Buddhist Scriptures  and sources to determine the standard ”and other papers, at the time of  the study area are ground-breakingcontribution.

Ji Xianlin the scope of academic research

1. India’s ancient language, especially the Buddhist Sanskrit 2. Tocharian text 3. India’s ancient literature 4. The history of Indian Buddhism 5. The history of Chinese Buddhism 6. The history of Buddhism in Central Asia 7. Tangshi 8. Sino-Indian Cultural History 9. The history of Sino-foreign cultural exchanges 10. Cultural Differences and similarities 11. Aesthetic and literary theory in ancient China 12. Germany and Western Literature 13. Comparative Literature and Folk Literature 14. Essays and essay writing This category is only a rough situation.

Died due to sudden heart attack

At 8:50 on July 11, 2009 Ji Xianlin at Beijing 301 Hospital, died due to  sudden heart attack.Jilao during his lifetime, the CPC Central  Committee Political Bureau Standing Committee, Premier Wen Jiabao  had five trips to Beijing 301 Hospital, to visit him.This is the time to  visit five were August 2, 2008, August 3, 2007, August 6, 2006,  July 29, 2005, September 9, 2003 [2]. Had been ”moved to China in 2006,” one of the award-winning figure Ji Xianlin, contemporary well-known linguist. Essayist. Oriental culture  expert.He was erudite, known as ”the academic dean.” He joined the CPC in 1956. Tsinghua University in Beijing in 1930 was admitted to Western Languages. In 1934 after graduating from high school to teach in Jinan, Shandong  Provincial. Tsinghua University in 1935 to acquire the exchange of graduate students  went to study in Germany, at Göttingen University Sanskrit, Pali,  Tocharian text of the ancient language. Received his Ph.D. in 1941. Returned in 1946, served as Professor of Oriental Language and  Literature, Peking University professor, Department Head.

“Serve as Professor and Head of the Department of Beijing University

1946 ~ 1983, was hired as the Oriental Language and Literature Department  of Peking University professor, dean at the university to create the department  itself.Colleagues of Arab linguists, Ma Jian, Indian scientists metal, wood  and so on.After the liberation, continued to serve as Professor and Head of  the Department of Beijing University East languages involved in the  Department of Finance, research and translation work.Been published in  German in the translation of a German ”Anna Seghers collection of short  stories” (1955), the Chinese translation of Sanskrit literature of India  kali Tuosuo ”Shagongdaluo” (screenplay, 1956), India’s ancientfable  series ”Panchatantra” (1959), India kali Tuosuo ”excellent mile po wet”  (screenplay, 1962), etc., academic publications include ”History of the  Sino-Indian Cultural Relations Essays” (1957).